French ethics body urges end to fertility treatment bans